Con el objetivo de mejorar los servicios públicos para las comunidades indígenas, el Ministerio de Cultura anunció la lista de mujeres seleccionadas para participar en el 23° Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas, que se llevará a cabo en Bagua, Amazonas, del 4 al 23 de noviembre de 2024. Este curso, dirigido exclusivamente a mujeres, incluirá participantes de las lenguas awajún y wampis provenientes de Amazonas, Cajamarca y Lima.
La iniciativa tiene como finalidad formar intérpretes y traductoras para facilitar la comunicación en la prestación de servicios públicos, especialmente en programas que abordan la prevención y atención de casos de violencia. Julio Jaén Rodríguez, viceministro de Interculturalidad, destacó que el curso también busca promover la autonomía económica de las mujeres indígenas, brindándoles oportunidades de empleo en el ámbito de la traducción e interpretación.
Las mujeres seleccionadas pasaron un riguroso proceso de evaluación, que incluyó la verificación del dominio de su lengua indígena y del castellano, así como pruebas de sus habilidades de traducción. Este curso es el tercero organizado exclusivamente para mujeres por el Ministerio de Cultura, que busca continuar ampliando el acceso a los servicios públicos para los más de 4 millones de peruanos hablantes de lenguas indígenas.
Además, las seleccionadas deberán confirmar su participación a través del correo oficial. En caso de que alguna desista, la vacante será ofrecida a la siguiente persona en la lista de evaluaciones.
Contexto del programa
El curso se enmarca dentro de la Ley N.º 29735, Ley de Lenguas Indígenas, y la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad (PNLOTI), con el objetivo de construir un Estado más inclusivo y accesible para las comunidades indígenas del Perú. Hasta la fecha, el Ministerio de Cultura ha formado a cerca de 900 intérpretes y traductores en 39 de las 48 lenguas indígenas del país.
La lista completa de las participantes seleccionadas está disponible en el sitio web del Ministerio de Cultura: https://www.gob.pe/institucion/cultura/informes-publicaciones/6111594-lista-de-seleccionados-para-el-23-curso-de-interpretes-y-traductores-de-lenguas-indigenas
